Een gesprek beginnen
- Fa a de?Hoe gaat het?fa a di
- Mi de bun.Het gaat goed met mij.mie di boeng
- Fa yu nen?Hoe heet jij?fa joe ning
- Mi no e ferstan yu.Ik begrijp je niet.mie no i fèr-stahng joe
- Mi e leri Sranan.Ik leer Sranan.mie i lih-rie sra-nang
Zeggen hoe je je voelt
- Mi lobi yu.Ik hou van je.mie lo-bie joe
- Mi breiti!Ik ben blij!mie bree-tie
- Mi weri!Ik ben moe!mie wih-rie
- Mi abi angri!Ik heb honger!mie a-bie ang-rie
- Fa yu e firi?Hoe voel je je?fa joe i fie-rie
- Mi no e firi switi.Ik voel me niet lekker.mie no i fie-rie swie-tie
Eten en op de markt
- Mi wani nyan.Ik wil eten.mie wa-nie njang
- Mi wani watra.Ik wil water.mie wa-nie wa-tra
- A switi.Het is lekker.a swie-tie
- Omeni moni?Hoeveel geld (kost het)?ó-mi-nie mó-nie
- Fa yu e seri a gruntu?Wat kosten je groenten?fa joe i sih-rie a groen-toe
- A diri!Het is duur!a die-rie
- A bunkopu!Het is goedkoop!a boen-kó-poe
Onderweg
- Pe a wowoyo de?Waar is de markt?pi a wo-wo-yo di
- Pe yu e go?Waar ga je naartoe?pi joe i go
- Sori mi a pasi, grantangi.Wijs me de weg, alsjeblieft.soo-rie mie a pah-sie gran-tang-ie
- Mi e go na oso.Ik ga naar huis.mie i go na o-so
Afspreken
- Mi o kon tamara.Ik kom morgen.mie o kong ta-ma-ra
- Kande tamara.Misschien morgen.kan-di ta-ma-ra
- Mi o kari yu tamara.Ik bel je morgen.mie o kah-rie joe ta-ma-ra
Trots op Suriname
- Sranan moi!Suriname is mooi!sra-nang moy
- Mi lobi mi kondre.Ik hou van mijn land.mie lo-bie mie kon-dri
Leer verder in de app
In Switi Taki leer je ruim 950 woorden en 156 zinnen in korte lessen, allemaal ingesproken door een moedertaalspreker. Je begint gratis met Begroeten en Familie.
Veelgestelde vragen
Hoe vraag je in het Surinaams waar iets is?
Bijvoorbeeld met Pe a wowoyo de? (Waar is de markt?) of Pe yu e go? (Waar ga je naartoe?)
Hoe vraag je in het Surinaams wat iets kost?
Met Omeni moni? (Hoeveel geld (kost het)?) Op de markt hoor je ook Fa yu e seri a gruntu? (Wat kosten je groenten?)
Hoe zeg je ik begrijp je niet in het Surinaams?
Dat is Mi no e ferstan yu. (Ik begrijp je niet.) Handig erbij: Mi e leri Sranan. (Ik leer Sranan.)